Шахи для дітей та молоді в Берліні

Veröffentlicht von

Дорогi українцi, у Берліні є багато шахових клубів, які пропонують навчання для дітей та молоді. У більшості цих клубів є російсько- або україномовні тренери та гравці.
Навчання та тренування у цих шахових клубах, а також участь у турнірах шахової молоді в Берліні (Schachjugend in Berlin) для біженців з України є безкоштовим. За додатковою інформацією звертайтеся до Олафа Сілля (Olaf Sill) (електронна пошта: jugendwart@berlinerschachverband.de, мобільний телефон: 0170/9529168), мови для звертання: німецька, англійська, французька. Також ви можете написати листа українською або російскою мовами, потім цей лист буде передано українцю, який володіє німецькою мовою.


Für die Berliner Jugendvereine:

Vor einiger Zeit hatten sich einige Vereine auf meine Anfrage zurückgemeldet, nur an diese werde ich Anfragen weiterleiten. Sollte es in Bezug auf das kostenfreie Training für Flüchtlinge Probleme geben, kriegen wir das geklärt. Und nochmal der obige Text auf Deutsch (ungefähr):

Schach für Kinder und Jugendliche in Berlin

In Berlin gibt es viele Schachvereine, die Training für Kinder und Jugendliche anbieten. In den meisten dieser Vereine gibt es russisch- oder ukrainischsprachige Trainer und Spieler.
Für Flüchtlinge ist die Teilnahme an den Trainings in diesen Schachvereinen oder den Turnieren der Schachjugend in Berlin kostenlos. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Olaf Sill (E-Mail: jugendwart@berlinerschachverband.de, Handy: 0170/9529168), Kontaktsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch. Es ist auch möglich eine E-Mail auf ukrainisch zu schreiben. Diese wird dann an eine Ukrainerin mit Deutschkenntnissen weitergeleitet.

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.